I.

Wuk 'Ajaw Waxak-te' K'anasiy Wuk-ul Tun
Pat-w-an y-ok-b'-il Yax-'Itsam-'At Tun 'Ajaw
'U-chok-ch'aj-hi K'an-Hoy-Chitam K'uhul-Bak-al-'Ajaw

On Seven Ajaw, the Eighth of K'anasiy, there are seven stones.
The 'okib' of Yax 'Itsam 'At, the Tun Lord, is fashioned.
K'an Hoy Chitam, the Holy Lord of Palenque, casts incense upon it.

II.

Mi'-eh-aw mi'-winik-ih-iy 'oxlahun-hab'-iy, waxak-...-iy
Chan 'Ajaw 'Oxlahun Yax-Zihom chum-tun
'U-holahun-?
'U-k'al-tun K'inich Ahk-al Mo' Nahb' K'uhul-Bak-al-'Ajaw
'U-nah 'u-kuch-t-u ta-... Zalaj B'olon

No days, no winals, thirteen years, and eight k'atuns later
Four Ajaw the Thirteenth of Yax Zihom, is the stone-seating
It is the fifteenth K'atun,
It is the stone-binding of K'inich Ahkal Mo' Nahb', the Holy Lord of Palenque.
It is the first carrying(?) of G1, the Zalaj B'olon.

III.

Waklahun-eh-aw wuk-winik-ih-iy cha'-hab'-iy
'ut-iy B'olon-Kib' B'olonlahun-te' K'anasiy
'ochi-k'ak' ta Waxak-Nah -... K'ak'-Kunuk?-Nah
'U-chak-...-nah-il ...

Sixteen days, seven winals and two years later
Then Nine Kib' the Nineteenth of K'anasiy comes to pass.
The fire enters into the Eight House ..., the Fire ... House.
It is the red ... house of G1.

IV.

Chan-eh-aw hun-k'al-ih-iy
Wuk-'Ajaw 'Ox-te'-Wayab' k'am ...
'U-...um-il
'U-kuch-t-u Zalaj B'olon

Twenty-four days later
Seven Ajaw, the Third of Wayab', is the rope-taking(?).
It is his ...
It is the carrying(?) of Zalaj B'olon.

V.

Wuklahun-eh-aw wuk-winik-ih-iy cha'-hab'-iy
Wak Kaban Ho-te' Yaxk'in
'Och K'ak'
'Ox jol b'ak ... 'u-chak-...-nah-il ...
K'inich ... Nah 'u-chak-...-nah-il K'inich ...

Seventeen days, six winals and two years later
It is Six Kaban the Fifth of Yaxk'in.
It is the fire entering.
The Three-Skull Bone ... is the red ... house of G2.
The Great Sun .. House is the red ... house of G3.

VI.

'Ox-eh-aw cha'-winik-ih-iy
Lahun 'Ajaw Waxak-te' Ik' Zihom
Nah ho' tun
... y-ok-b'-il 'Aj ...
Y-ich-n-al 'Aj Chit ....
'U-chok hi K'inich Ahk-al Mo' Nahb' K'uhul B'ak-al 'Ajaw

Three days and two winals later
It is Ten 'Ajaw the Eighth of Ik'-Zihom.
It is the First Five Stones.
The 'okib' of 'Aj ... (event missing)
It is in the presence of Aj Chit... G1
K'inich Ahkal Mo' Nab', the Holy Lord of Palenque, casts upon it.


back