 Estela 1: anverso (mayor tamaño) |
 Estela 1: reverso (mayor tamaño) |
 Estela 2 (mayor tamaño) |
|
Además de ser obras de
arte impresionantes e interesantes por derecho propio, estos
importantes monumentos también
demuestran la subordinación política de Dos Caobas al
reino de Yaxchilán y ofrecen información fresca sobre
dos de sus reyes más conocidos: Itzamnaaj B'ahlam II (quien
gobernó entre los años 681 y 742) y su hijo,
Pájaro Jaguar IV (quien gobernó entre los años 752
y 768). El primero es retratado en escenas bélicas de captura de
prisioneros y encarnando a una deidad en el anverso y en el reverso
de la Estela 1, en tanto que el segundo es retratado en una escena
cortesana en la Estela 2 (Tovalín 1998; Tovalín et al. 1998).
Aunque la fecha y el verbo que aparecen en el anverso de la Estela 1 están muy erosionados y por consiguiente son muy difíciles de descifrar, la naturaleza claramente bélica de la escena asociada con el texto sugiere con fuerza la existencia de un verbo de "captura" o de algún otro que hiciera alusión a algún otro evento similar (Tovalín et al. 1998:84). El nombre y los títulos de Itzamnaaj B'ahlam II al menos no dejan duda alguna de que fue este rey el sujeto de la inscripción; y resulta muy probable que la prominente figura del señor que porta una lanza y un escudo en la escena asociada con el texto sea también una representación de este rey. Asiendo los cabellos de un cautivo no identificado se halla un personaje hasta ahora desconocido, cuyo nombre (en parte) es Ik' Muuy y quien posiblemente sea un señor local de Dos Caobas. De manera importante, una larga frase genealógica asociada con Itzamnaaj B'ahlam cierra el texto, en el cual parece asignarse el título de "décimoquinto sucesor" ya sea a Pájaro Jaguar III (el rey anterior y padre de Itzamnaaj B'ahlam II) o al mismo Itzamnaaj B'ahlam II (consultar a Martin y Grube 2000:122, 231 n. 13). Dado que sólo se conocen once reyes anteriores por nombre o por hechos, esto indica que hay al menos dos o tres reyes faltantes entre el año 537, última fecha conocida del reinado de K'inich Tabu Jol II y la entronización de Pájaro Jaguar III, en el año 629. (Se sabe de otro rey, Jaguar de Ojo Anudado II, hacia el año 564, pero su posición precisa en la lista de los reyes faltantes es incierta.) El reverso de la estela 1 también muestra a Itzamnaaj B'ahlam II, esta vez de pie frente otro cautivo desconocido. Aunque la fecha y el verbo inicial se han erosionado, sobrevive una parte suficiente del texto de esta estela como para poder reconocer que en esta representación Itzamnaaj B'ahlam II encarna a la deidad Aj K'ahk' O' Chahk, deidad de la guerra con la cual se asocia al rey con frecuencia en otros monumentos de Yaxchilán, tales como los dinteles 10, 25 y 42 (Cougnaud et al. 2003:5). Como apuntó por primera vez David Stuart (comunicación personal, 2002), la firma del escultor que aparece en esta estela es idéntica a la que aparece en el dintel 45 de Yaxchilán (consultar también Cougnaud et al. 2003:6), lo que sugiere que este monumento pudo haber sido tallado por uno de los artistas de la casa real de Yaxchilán. Dado que el dintel 45 probablemente se encargó alrededor del año 732 o poco después de este año (Martin y Grube 2000:123; Tate 1992:258-259), resulta muy probable que la estela 1 de Dos Caobas también tenga su origen durante la última parte del reinado de Itzamnaaj B'ahlam II. La estela 2 está tallada sólo en una de sus caras y muestras a una figura central sentada sobre un gran trono, flanqueada por un asistente masculino y uno femenino. Aunque este tipo de escenas prácticamente no existen en Yaxchilán, podrían haber sido particularmente apropiadas en sitios subordinados (como Bonampak, Laxtunich, etc.), pues reflejarían algo del papel que los monarcas de Yaxchilán tuvieron a nivel provincial como recolectores de tributo y observadores de las ceremonias locales. Aunque el texto superior y los textos identificativos están dañados y no puede tampoco en este caso reconstruirse la fecha, puede leerse lo suficiente como para identificar a Pájaro Jaguar IV como protagonista del texto (y, por ende, como la figura central de la escena). Además de sus títulos más comunes y de su frase genealógica, de fácil reconocimiento, el texto le asigna asimismo un cautivo del cual no se sabía nada previamente (Chak Wayib'), así como su título poco común de Aj Yax Chopat, mismo que aparece en otra instancia únicamente en el dintel 3 del Sitio R (Simon Martin, comunicación personal 2002). Es desafortunado que los textos identificadores de las figuras estén demasiado erosionados para poder leerse, ya que esto dificulta la identificación de las figuras que flanquean a la figura central, aún cuando Cougnaud et al (2003) han sugerido de manera útil que la larga frase nominal que acompaña a la mujer que aparece a la derecha de Pájaro Jaguar IV parece encajar de buena forma con el nombre de la Señora Mut B'ahlam de Hix Witz, una de las esposas más conocidas del gobernante (consultar a Martin y Grube 2000:131). |
ESTELA 1: ANVERSO
Vistas alternativas y detalles esculturales
Vistas alternativas y detalles
esculturales
(mayor tamaño)
Glifos
(mayor tamaño)
ESTELA 1: REVERSO
Vistas alternativas y detalles esculturales
Vistas alternativas y detalles
esculturales
(mayor tamaño)
Glifos
(mayor tamaño)
ESTELA 2
Vistas alternativas y detalles esculturales
Vistas alternativas y detalles
esculturales
(mayor tamaño)
Glifos
(mayor tamaño)
parte superior de la página