|
SIY(AJ)-K'AK', "Nacido de/en el Fuego". Dibujo,
transcripción y traducción conforme a Martin y Grube (2000).
|
|
También escrito Siyaj K'ahk'. También conocido como Rana
Humeante y como K'ak' Sih.
Siyaj K'ak' fue un Kaloomte' (palabra con el aparente significado de "capitán de guerra") teotihuacano, responsable de entronizar a Yax Nuun Ayiin I como rey de Tikal en el año 379. Al describir la entrada teotihuacana en las Tierras Bajas mayas en el año 378, Simon Martin y Nikolai Grube (2000) observan que Siyaj K'ak' se menciona por primera vez en una inscripción en El Perú a unas cincuenta millas al Oeste de Tikal. Deducen que el jefe guerrero viajó desde el centro de México hacia Tikal pasando por el río San Pedro Mártir. (David Stuart [2000] fue el primero en notar la referencia en El Perú y en advertir el movimiento "de Oeste a Este"). La estela 31 manifiesta que Siyaj K'ak' "llegó" a Tikal; es éste un verbo que en otras inscripciones se usa para describir el establecimiento de una dinastía. El mismo día de la llegada, se dice que Chak Tok Ich'aak, rey de Tikal, "entró al agua", lo que es una metáfora de muerte. Y el siguiente rey de Tikal, Yax Nuun Ayiin, subió al trono bajo los auspicios de Siyaj K'ak'. David Stuart (2000:479) resume la evidencia con gran circunspección: ...yo interpretaría esto como una evidencia bastante clara de que la llegada fue más que una simple visita de extranjeros. Pudo bien ser violenta y haber involucrado la ejecución del señor reinante en Tikal, si bien debe advertirse que el lenguaje utilizado en estos textos suele no ser tan explícito.A Siyaj K'ak' se le menciona en Uaxactún (en los años 378 y 396), Bejucal (alrededor del año 381) y probablemente en Río Azul (en el año 393), en inscripciones que manifiestan o implican una posición de autoridad sobre los gobernantes locales (Martin 2003:12). Si bien la totalidad de todo el contexto resulta incierta, su nombre, asociado con un título de ajaw, puede verse en una de las fotografías del Palacio de Palenque que llevó a cabo Alfred Maudslay (Maudslay 1889-1902:pl. 34, mencionado en Martin 2003:nota 17). En Mesoweb, ver El Destino de Pata de Jaguar, así como un fragmento de La Llegada de Extraños de David Stuart (Stuart (2000). |