JATZ'O:M?-KU?, "Búho Lanzadardos". Dibujo y traducción conforme a Martin y Grube (2000). Transcripción de Simon Martin (comunicación personal 2002).

Conocido también como Átlatl-Cauac y como Lanzadardos Escudo (el nombre también se escribe fonéticamente como ja-?-ma ku? [Martin 2003:nota 20]).  Fue entronizado, probablemente como rey de Teotihuacan, en la fecha 8.16.17.9.0, 11 Ajaw 3 Wayeb (4 de Mayo de 374). Muerte: 9.0.3.9.18, 12 Etz'nab 11 Sip (10 de Junio de 439). Hijo: Yax Nuun Ayiin I de Tikal. Búho Lanzadardos fue el gobernante, probablemente de Teotihuacan, bajo cuyos auspicios la gran metrópolis del centro de México penetró en las Tierras Bajas mayas, dejando una gran influencia. Lo anterior se basa en Chronicle of the Maya Kings and Queens, de Simon Martin y Nikolai Grube (2000:30-31).  En Mesoweb, ver un fragmento de La Llegada de Exraños, de David Stuart (Stuart 2000). Según explica Stuart, la asociación de Búho Lanzadardos con la iconografía teotihuacana junto con la evidencia epigráfica de haber sido entronizado hace porbable que se haya tratado de un rey de aquella ciudad. Martin y Grube (2000) describen el monumento de Tikal conocido como Marcador como un monumento dedicado a Búho Lanzadardos, ya que registra su entronización e ilustra los glifos de su nombre en su medallón central.   Con base en la estela 1 de Tikal, Martin (2002) sugiere que Siyaj K'ak' pudo haberse casado con una mujer de Tikal de nombre Unen B'alam o "Bebé Jaguar" (quien probablemente no era la reina— o el gobernante—de Tikal de idéntico nombre). La muerte de Búho Lanzadardos se registra en la estela 31 de Tikal, así como en el sitio de El Zapote (Martin y Grube 2000:35). de regreso a Yax Nuun Ayiin I