K'ahk' Tiliw Chan Chaak

K'AHK'-TIL-wi CHAN-na-CHA:K, "Dios Celeste de la Lluvia que Enciende el Fuego". Dibujo, transcripción y traducción según Martin y Grube (2000, en prensa).

Conocido asimismo como Gobernante II, Ardilla Humeante, Ardilla Pergamino, Ardilla Humo y Butz' Tiliw; lleva el título de trigésimo-octavo (gobernante) en la línea del fundador de la dinastía de Naranjo. Reinó entre el 693 y el 728 d. C. Nació el 9.12.15.13. 7, 9 Manik', 0 K'ayab (3 de Enero de 688). Entronización: 9.13. 1. 3.19, 5 Kawak, 2 Yaxk'in (28 de Mayo de 693). Madre: Señora Seis Cielo de Dos Pilas. Esposa: Señora Unen B'alam de Tuub'al. Hijo: K'ahk' Ukalaw Chan Chaak. Monumentos: estelas 1, 2, 21, 22, 23, 26, 28, 30 y 40(?). El hecho de que K'ahk' Tiliw Chan Chaak haya subido al trono a la edad de cinco años y se haya atribuído numerosas victorias militares aún antes de cumplir los diez años, pone en claro que su madre, la Señora Seis Cielo, fue quien en los hechos gobernó a nombre suyo por un período prolongado. (La estela 24 la muestra pisoteando a un enemigo vencido en el 702 d. C., cuando su hijo tenía apenas catorce años de edad.) El hecho de que una frase relativa a su nacimiento substituya la fórmula de subordinación "señor (vasallo) de Yich'aak K'ahk', Divino Señor de Calakmul" por su nombre personal pareciera confirmar la probabilidad de que la madre de K'ahk' Tiliw Chan Chaak haya podido ir a Naranjo desde Dos Pilas precisamente para poner a un vasallo de Calakmul en el trono de Naranjo, tras la traición de los gobernantes treinta y seis y treinta y siete de este sitio. Si bien no se conoce ninguna inscripción en la que la Señora Seis Cielo se mencione como madre de K'ahk' Tiliw Chan Chaak, es casi seguro que así haya sido. Fue reina de facto de Naranjo entre su llegada en el 682 y la entronización de K'ahk' Tiliw Chan Chaak, en el 693. Es muy probable que haya sido co-gobernante del sitio durante muchos años y podría muy bien haber sido la agente de muchos de los triunfos militares registrados a nombre de su hijo. No obstante y a pesar de haber comenzado su reinado como poco más que el rostro público de la Señora Seis Cielo y de la facción de la nobleza de Naranjo favorable a ella, K'ahk' Tiliw Chan Chaak llegó a alcanzar sus propios éxitos militares. Y su ambicioso programa monumental lo ha hecho el gobernante mejor conocido en los anales históricos de Naranjo. La estela 22 registra las siguientes victorias durante el principio de su reinado (y del co-reinado en términos reales de su madre): En 9.13.1.4.19, 12 Kawak 2 Yaxk'in (17 de Junio de 693), el señor de K'inichil Kab' fue "hecho caer". Esta entidad política no ha sido asociada con un sitio arqueológico y se presume que se trataba de un centro menor cercano a Naranjo. En 9.13. 1. 9. 5, 7 Chikchan 8 Sak (11 de Septiembre de 693), Tuub'al fue incendiada. Pudo haberse tratado de un reino menor cercano a Naranjo, ubicado en dirección al lago Petén Itzá. En 9.13.1.13.14, 5 Ix 17 Muwan (9 de Diciembre de 693) B'ital fue incendiada. Pudo haberse tratado de otro pequeño reino próximo a Naranjo, ubicado en dirección a Caracol. Quizás estos tres sitios habían estado tradicionalmente subordinados a Naranjo y habían intentado sacudirse este yugo cuando el reino era gobernado por una mujer. En 9.13.2.16.10, 5 Ok 8 Kumk'u (29 de Enero de 695), en un sitio conocido como Conejo Amarillo, Naranjo tomó prisionero a un personaje de Tikal llamado Siyaj K'awiil. Es posible que al reestablecer el control sobre sus anteriores posesiones, Naranjo llegara a tener roces con su formidable vecino occidental. O bien pudo haberse tratado de una acción llevada a cabo en representación de Calakmul, en el marco de una campaña más amplia en contra de Tikal. Más tarde ese mismo año, el gobernante Yich'aak K'ahk' de Calakmul fue derrotado por Jasaw Chan K'awiil de Tikal; simultáneamente, un señor de Naranjo, quien muy probablemente formaba parte de un contingente aliado enviado por la Señora Seis Cielo, era capturado. En 9.13.4.1.13, 12 Ben 1 Sip (27 de Marzo de 696) fue incendiada la presumiblemente pequeña localidad de "Ko Punteado", aún por identificar. En 9.13.5.4.13, 3 Ben 16 Sek (21 de Mayo de 697) fue incendiada la presumiblemente pequeña localidad de "Cráneo con Orejas", aún por identificar. En 9.13.6.4.17, 3 Kaban 15 Sek (20 de Mayo de 698), K'inichil Kab' fue atacada por segunda vez e incendiada. En 9.13.6.10.4, 6 K'an 2 Sak (4 de Septiembre de 698), el importante reino de Ucanal fue incendiado y su gobernante, Itzamnaaj B'alam, capturado. Una vez más, esto pudo haberse debido a roces de Naranjo con un vecino poderoso en el curso de volver a establecer su dominio sobre sus antiguas posesiones. A consecuencia de esto, Ucanal parece haber sido subordinado a Naranjo, ya que K'ahk' Tiliw Chan Chaak supervisó la entronización de un nuevo gobernante en Ucanal, en el año 712. Tras una pausa de ocho años en el curso de una campaña nutrida de acontecimientos, el registro de victoria militares (que para entonces podían atribuírse al mismo K'ahk' Tiliw Chan Chaak de modo más razonable) continúa en la estela 21, con la declaración de haber "entrado" en la ciudad de Yootz [o Yoots] en 9.13.14. 4. 2, 8 Ik' 0 Sip (24 de Marzo de 706). Yootz parece haber sido otro reino menor conocido, además de por esta mención, por un par de referencias en piezas de cerámica policroma. En el 712, el gobernante de Naranjo parece haber supervisado una entronización en este sitio. En 9.13.18.4.18, 8 Etz'nab 16 Wo (19 de Marzo de 710) ocurrió una victoria importante, misma que se registró en la estela 23. Yaxhá fue incendiada y su rey capturado y sacrificado. Los huesos de un gobernante anterior, Yax B'olon Chaak, fueron desenterrados y aparentemente dispersados en una isla (quizás en la cercana Topoxté, en el lago Yaxhá). En 9.14.2.15.7, 6 Manik' 5 Keh (23 de Septiembre de 714), Sakhá también fue incendiada (según se registra en la estela 30). Este sitio menor, aún sin identificar, podría haber legado parte de su nombre a un pequeño lago próximo al Lago Yaxhá y que actualmente se conoce con el nombre de Saknab. Finalmente, en 9.14.4.7.5, 5 Chikchan 13 Sip (13 de Abril de 716), K'ahk' Tiliw Chan Chaak incendió un reino cuyo nombre no podemos leer debido a la erosión de la estela 28.  Una de las esposas de este rey, la Señora Unen B'alam, pudo haber sido una especie de botín de guerra, derivado de la victoria sobre Tuub'al (que tuvo lugar cuando el rey apenas tenía cinco años). Mediante el matrimonio con una mujer de sangre real de este sitio, Naranjo se aseguró de mantener algo de lo que había conquistado por la vía militar. K'ahk' Tiliw Chan Chaak continuaba declarándose a sí mismo vasallo de Yich'aak K'ahk' dieciséis años después de que este rey sufriera una derrota determinante frente a Tikal. El gobernante de Naranjo vivió al menos hasta el 728, pues  en un monumento erigido por su hijo K'ahk' Ukalaw Chan Chaak se registra que vivió hasta su tercer k'atun Lo anterior se basa en Martin y Grube (2000:74-77, en prensa), con la salvedad de que la ortografía del nombre de la Señora Unen B'alam fue revisada conforme a Martin (2002). Entre las fuentes de Martin y Grube, se cuentan David Stuart (1995) en relación con el verbo pul "quemar o incendiar"; Stephen Houston (1983a) en relación con la captura de Itzamnaaj B'alam de Ucanal; y Erik Boot (1999) en relación con el nombre de Yootz. La Estela 18 de Naranjo probablemente represente la última mención que haya llegado a nosotros de K'ahk' Tiliw Chan Chaak, en 9.14.14.10.14, 8 Ix 12 Sotz' (20 de Abril de 726) (Nikolai Grube y Simon Martin 2004:II-58). Puesto que es probable que la Señora Seis Cielo falleciera en el año 741 (Martin y Grube 2000:77), bien pudo haber sobrevivido a su hijo, quizás inclusive por varios años.