K'an II

?-O:L-K'INICH SAK-WITZ-IL[b'a(ah)], "Dios Solar de corazón de ?, Tuza de la Montaña Blanca". Dibujo según Martin y Grube (2000). Transcripción y traducción revisada por Simon Martin (comunicación personal 2003).

Conocido asimismo como Gobernante V, Señor Agua de Tormenta Luna y Parte Superior de Antena II. Nacimiento: 9.7.14.10.8, 3 Lamat 16 Wo (18 de Abril de 588 d. C.). Entronización: 9.9.4.16.2, 10 Ik' 0 Pop (6 de Marzo de 618 d. C.). Muerte: 9.11.5.15.9, 2 Muluk 7 Mol (21 de Julio de 658 d. C.). Padre: Yajaw Te' K'inich II. Madre: Señora Batz' Ek'. Hermano: Nudo Ajaw. Monumentos: estelas 3 y 22; altares 2, 7, 17, 19 y 21; escalinata jeroglífica de Naranjo;  pánel 1 de Naranjo.  En vista de la considerable expansión del centro del sitio hacia el área circundante durante su reinado, K'an II podría considerarse como el gobernante más exitoso de Caracol. La riqueza subyacente a esta expansión se difundió con amplitud, a juzgar por la calidad de los bienes funerarios y de la arquitectura de los distritos periféricos. El sistema de caminos de Caracol también creció, con el fin de servir a la creciente población. Habiendo tomado el nombre de su abuelo al momento de su entronización, K'an II a menudo combinó este nombre con su nombre de infancia (Sak B'aah Witzil, o Sak Witzil B'aah), con el fin de distinguir sus inscripciones de las de su ancestro. Al igual que su antecesor inmediato, Nudo Ajaw, K'an II fue hijo de Yajaw Te' K'inich, si bien de diferente madre. El hecho de que su madre, la Señora Batz' Ek', fuera una esposa menor de su padre, hizo que K'an II enfatizara su legitimidad como rey, así como la importancia de su madre en el texto de la estela 3. A K'an II debemos la historia del reinado de su padre que aparece en el altar 21. Dicho reinado fue testigo del modo en que Caracol dejó de ser dominado por Tikal para pasar a estar bajo el dominio del reino de Kan ("Serpiente"), así como del gran revés que sufrió Tikal en el 562 d. C. (Si bien K'an II registra todos los finales de período de importancia que celebró su padre, omite el celebrado por su medio hermano, Nudo Ajaw.) Las menciones al reino de la Serpiente en las inscripciones de K'an II incluyen una referencia a Testigo Celestial (quizás su muerte) en el 572 d. C.; un evento llevado a cabo bajo los auspicios de Yuknoom Chan en el 619 d. C.; la entronización de Tajoom Uk'ab K'ak' en el 622 d. C.; la recepción de un regalo de Tajoom Uk'ab K'ak' en el 627 d. C.; la muerte de este gobernante en el 630 d. C.; así como dos exitosos eventos de guerra que involucraron a Yuknoom Cabeza en el 631 y en el 636 d. C. Fue probablemente hacia el final de este período que el reino de la Serpiente se estableció en Calakmul. La relación con Calakmul fue tanto militar como diplomática. K'an II apoyó a sus superiores atacando dos veces en el 626 d. C. un sitio dentro del territorio de Naranjo conocido con el apodo de "Ko-Kawak Doblado", así como al sitio de Tzam al año siguiente. No se menciona a Calakmul de manera específica en relación con estos eventos de guerra, pero se dice que Tajoom Uk'ab K'ak' llevó a cabo un acto relacionado con el juego de pelota (quizás algo que comportaba el sacrificio de prisioneros) el mismo día de la victoria sobre Tzam. Se sabe que la conquista del mismo Naranjo, en el curso de una "guerra de estrellas" en el 631 d. C., fue conducida por Calakmul. Uno de los monumentos más importantes de K'an II es la escalinata jeroglífica de Naranjo, llamada así porque se descubrió en Naranjo. Aunque originalmente se pensaba que este monumento se había tallado en dicho sitio, quizás bajo presión de Caracol, es más probable que se tratara de un monumento de Caracol, acarreado a Naranjo en el curso de un ataque. Lo anterior se basa en Chronicle of the Maya Kings and Queens de Simon Martin y Nikolai Grube (2000:91-2). Entre sus fuentes se cuentan Arlen F. Chase and Diane Z. Chase (1996a) en relación con las ricas tumbas y la alta calidad de las construcciones de la periferia del centro; así como John R. Sosa y Dorie J. Reents (1980) y Andrea Stone, Reents y Robert Coffman (1985) en relación con la "guera de estrellas".