Diente de Tortuga

ya-? a-ku, "¿Diente? de la Tortuga". Dibujo, transcripción y traducción conforme a Martin y Grube (2008).

Conocido también como Ah Cauac Ah K'in. Reinó >508-510>. La primera mención de Diente de Tortuga se halla en las inscripciones de Yaxchilán, en donde uno de sus subalternos fue capturado por Nudo-en-el-Ojo Jaguar I de dicho reino rival en algún momento antes del año 508. Pareciera ser, sin embargo, que en un lapso menor a dos años Piedras Negras había obtenido cierto dominio sobre Yaxchilán. Panel 2, un monumento que data del reinado del Gobernante 2 muestra a un rey de Piedras Negras aceptando el sometimiento de seis jóvenes señores que se arrodillan frente a él. Cuatro provienen de Lacanha, uno de Bonampak y uno más de Yaxchilán. La pregunta es: ¿quién es el gobernante de Piedras Negras que claramente ha logrado dominar su región del Usumacinta: Diente de Tortuga, quien lleva a cabo una acción descrita en la inscripción, o el Gobernante 2, quien repite dicha acción un siglo y medio más tarde? El texto del Tablero 2 comienza en el año 658, con el vigésimo aniversario de la muerte de Yo'nal Ahk I y la toma, por parte del Gobernante 2, de varios cascos de guerra ko'haw (de una clase especial que se asocia con Teotihuacan). Esto se liga con un acto idéntico en el año 510: la toma de cascos ko'haw por parte de Diente de Tortuga. Dado que ambos reyes son nombrados en este contexto paralelo, resulta imposible saber con absoluta certeza a cuál de ellos se le representa en la escena figurativa. Pero, a juzgar por las convenciones esculturales mayas, el hecho de que las plumas del tocado del gobernante que se encuentra en pie toquen los glifos del nombre de Diente de Tortuga sugiere con fuerza que es a él a quien este monumento retrata de manera retrospectiva. (El Gobernante 2 bien podría querer implicar, mediante un paralelo, que él también era la potencia dominante de su tiempo en el alto Usumacinta.) El texto sostiene que la toma de los cascos con placas ko'haw fue supervisada por un potentado extranjero llamado Tajoom Uk'ab Tuun, quien llevaba el título de ochk'in kaloomte', que llevaba una fuerte asociación con la legitimidad derivada de México y, de manera especial, de Teotihuacan. La asociación con Teotihuacan resulta especialmente prominente en otro texto, fechado en el año 510, en una caja de madera hallada en una cueva de Tabasco. En este texto, se alude a una wi te' naah o "Casa de Fundación" en una fecha ocurrida 155 días antes de la ceremonia de los ko'haw, implicando un viaje desde un sitio lejano. El paralelo con Copán resulta claro: El Altar Q relata la forma en que K'inich Yax K'uk' Mo' llevó a cabo una ceremonia en el wi te' naah y llegó a Copán 152 días después. De pie detrás del gobernante retratado en el Tablero 2 se halla el heredero, Joy Chitam Ahk ("Pecaría Tortuga Atado"). En el texto del Tablero 2, Diente de Tortuga ostenta el título k'inil ajaw, que sirve como una suerte de glifo emblema en Piedras Negras. Lo anterior se basa en Chronicle of the Maya Kings and Queens de Simon Martin y Nikolai Grube (2008:141, 143-144, 193). Si, de hecho, fue Diente de Tortuga quien se representó en el Tablero 2, en el acto de aceptar la obediencia de parte de un señor joven de Yaxchilán, vale la pena recordar que el sometimiento de Yaxchilán bien pudo ser tan sólo parcial o bien pasajero y debió restablecerse por la fuerza. El Tablero 12 del sucesor de Diente de Tortuga, conocido como Gobernante C, retrata al mismísimo rey de Yaxchilán como prisionero del gobernante de Piedras Negras, alrededor de 518 (Martin y Grube 2008:120-121, 141). Si desea ver la caja de madera hallada en Tabasco, consulte lo siguiente: Informe de Mesoweb.