Serpiente de Vírgula

u-[?]CHAN, "? de la Serpiente". Dibujo, transcripción y traducción conforme a Martin y Grube (2008).

Conocido también como Uneh Chan. Reinó: 579-611>. Subió al poder: 9.7.5.14.17 11 Kaban 10 Ch'en (2 de Septiembre de 579). Cónyuge: ¿Señora Rollo en Mano? Hijo: ¿Yuknoom el Grande? Las inscripciones de Palenque registran dos ataques por parte de Kaan, originados en lugares muy remotos durante el reinado de este poderoso gobernante, en los años posteriores al eclipse del poder de Tikal y durante el auge del reino de la Serpiente. En la temporada de secas del año 599 y una vez más en el año 611, sus fuerzas cruzaron el río Usumacinta y asestaron sendos golpes en Lakamha', el corazón mismo de Palenque. En dirección opuesta, Serpiente de Vírgula mantuvo una relación previa al supervisar una acción de Yajaw Te' K'inich II, gobernante de Caracol, en algún momento anterior al año 583. En Calakmul no es posible encontrar monumentos de Serpiente de Vírgula y es posible inferir que éstos no existían en el período Clásico tardío, por los largos textos retrospectivos de dos de sus sucesores. La celebración de Serpiente de Vírgula del final de k'atun 9.8.0.0.0 se registró tanto en la Estela 8 como en la Estela 33. En el primer caso, no es posible reconocer la localidad mencionada como topónimo conocido de Calakmul y, por este motivo, podría tratarse tanto de un lugar específico dentro del sitio como de otro sitio. La Estela 33, erigida por Yuknoom el Grande en el año 657, parece combinar una mención de Serpiente de Vírgula con una declaración del nacimiento de Yuknoom el Grande en el año 600, lo que podría sugerir que éste último era hijo de Serpiente de Vírgula. De ser así, los tres gobernantes que hay entre Serpiente de Vírgula y Yuknoom el Grande —Yuknoom Chan, Tajoom Uk'ab K'ahk' y Yuknoom Cabeza— bien pudieron haber sido hijos de Serpiente de Vírgula. Lo anterior se basa en Chronicle of the Maya Kings and Queens, de Simon Martin y Nikolai Grube (2008:105-106). El hecho de que Rollo Serpiente no haya mandado erigir monumentos en Calakmul lo sugieren las referencias retrospectivas que a sus actividades hacen tanto Yuknoom Ch'een II como Yuknoom Took' K'awiil, pues existe una mayor probabilidad de que un gobernante relate las actividades de gobernantes anteriores cuando éstos no han dejado sus propios testimonios (Simon Martin, comunicación personal 2002). La ausencia de monumentos de Serpiente de Vírgula en Calakmul es congruente con la hipótesis de que la dinastía de Kaan tenía su sede en otro sitio en aquellos momentos, quizás en Dzibanché (Martin and Grube 2008:101-103). La Estela 8 de Yuknoom Took K'awiil se remonta 128 años al pasado desde el año 721, hasta el final de período 9.8.0.0.0 que celebró Serpiente de Vírgula en un sitio identificado con un topónimo que no puede leerse por completo y que tampoco es posible reconocer con base en otras inscripciones. La narrativa de la Estela 8 vuelve posteriormente a la época de Yuknoom Took K'awiil y manifiesta de manera explícita que sus acciones tuvieron lugar en Uxte'tuun (topónimo de Calakmul), lo que sugiere un contraste intencional entre sitios locales y foráneos (ver De serpientes y murciélagos, de Simon Martin). El logro logístico de Serpiente de Vírgula en su ataque contra Lakamha' es aún más impresionante si se considera que es muy posible que se haya originado desde un lugar aún más lejano a Palenque que la posterior capital del reino de Kaan en Calakmul. Durante el reinado de Serpiente de Vírgula, Kaan bien pudo tener su capital en Dzibanché. Desde el punto de vista de Palenque, el ataque de Serpiente de Vírgula del año 611 puede considerarse "decisivo" (Martin y Grube 2008:105), pues K'inich Janaab Pakal toma esa fecha como eje de las inscripciones del Tablero Oriente del Templo de las Inscripciones y sus alusiones a importantes ritos que, se narra, no se llevaron a cabo. Pakal ciertamente la consideraba decisiva desde el punto de vista retórico (Simon Martin, comunicación personal 2003).